1950년대

1:50,000

56.7 × 50.2cm

미국 국회도서관 소장

   이 지도는 1951년에 미육군지도국(The Army Map Service)에서 제작한 1:50,000 지형도이다. 이는 1932년 일본측지부대에서 제작한 지도를 근간으로 제작되었다. 지도는 미군이 이용할 수 있도록 영어로 표기되어 있고, 방안이 표시되어 있으며, 지도 제작경위가 자세하게 설명되어 있다. 그리고 일반적인 지형지물에 대한 범례 이외에 지도 이용법과 용어풀이를 따로 표시하였는데, 용어풀이에는 ‘am’을 ‘rock’으로 풀이하는 식으로 단순히 영어로 옮겨 놓은 지명표기를 쉽게 이해할 수 있도록 하였다. 또한, 지도 표제를 ‘서울’ 대신 ‘경성’으로 표기한 반면 지명표기는 일본식 발음이 아닌 한국식으로 표기하였다.